Hell’s Half Acre Lava Trail is a lot more inviting and accessible than the name makes it sound.